Return to Headlines

Dublin to Close for Two Weeks

Posted on 10/15/2020
* updated 10/16/2020

Good morning Dublin Primary School families, this is Valerie Newton calling to provide you additional information concerning the closure of the school.

At this time, any person, to include adults and children, that has been identified as a close contact to a positive case of COVID at the school would have been notified. Meaning, if you have not received a direct phone call identifying your child as a close contact, then you are in the clear. As of today, no children have been identified as a close contact. 

We encourage you to monitor your child’s health behavior for anything other than their normal behavior and to consult with your primary care doctor with any concerns.

Thank you for your attention to this matter and have a good day.

~~~~~~~~~~

Buenos días familias de la escuela Primaria de Dublín, habla Valerie Newton estoy llamando para proveer información adicional acerca del cierre de la Escuela.

En este momento, cualquier persona, incluyendo adultos y niños, que han sido identificados en contacto cercano a casos positivos de COVID en la escuela serán notificados. Esto significa que si usted no ha recibido una llamada directa identificando que su hijo ha estado en contacto directo, ellos están bien. Hasta hoy no hay niños que hayan sido identificados como contacto cercano.

Nosotros lo invitamos a monitorear la salud de su hijo por cualquier comportamiento fuera de lo normal y consultar con su médico primario por cualquier preocupación. 

Gracias por su atención en este asunto y tenga un buen día.

~~~~~~~~~

Posted on 10/15/2020

Good evening Dublin Primary School families, this is Valerie Newton (por favor escuche este mensaje en Inglés seguido por el mensaje en Español) calling with an important update regarding the school.

Due to a significant increase in the number of COVID-19 cases and close contact cases in Dublin Primary School, public health officials and the superintendent are recommending that the school close for in-person learning starting October 19. 

To ensure the health and safety of our students and staff, Dublin Primary School will be closed for a minimum of two weeks, and children and staff should stay home.

During this time, students and teachers will transition to remote-only teaching and learning until further notice.

We understand this comes at a time when a sense of normalcy was returning to our schools. Please know that we consider the health, safety, and well-being of all families as we make these types of decisions. However, we must do our part to protect school children and staff and to help reduce the continued spread of the virus. 

As we have done throughout this pandemic, we will remain in close contact with the Bladen County Health Department and will provide updates as soon as possible.

We will be in regular communication with our families during this closure and will continue to update our website and social media sites with the latest information. If you have any questions or concerns, please contact the school office.

~~~~~~~

Buenas noches, familias de la escuela primaria de Dublín, les habla Valerie Newton hablando con una importante actualización sobre la escuela.

Debido a un aumento significativo en el número de casos de COVID-19 y casos de contacto cercano en la escuela primaria de Dublín, los funcionarios de salud pública y el superintendente recomiendan que la escuela cierre para el aprendizaje en persona a partir del 19 de octubre.

Para garantizar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal, la Escuela Primaria de Dublín permanecerá cerrada por un mínimo de dos semanas,  los niños y el personal deben quedarse en casa.

Durante este tiempo, los estudiantes y maestros estarán en el aprendizaje a distancia hasta nuevo aviso.

Entendemos que esto llega en un momento en que la sensación de normalidad estaba regresando a nuestras escuelas. Tenga en cuenta que consideramos la salud, la seguridad y el bienestar de todas las familias al tomar este tipo de decisiones. Sin embargo, debemos hacer nuestra parte para proteger a los estudiantes y al personal de la escuela y ayudar a reducir la propagación del virus.

Como lo hemos hecho durante esta pandemia, seguiremos en contacto cercano con el Departamento de Salud del condado de Bladen y proporcionaremos actualizaciones lo antes posible.

Estaremos en comunicación regular con nuestras familias durante este cierre y continuaremos actualizando nuestro sitio web y sitios de redes sociales con la información más reciente. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela.